入管・在留関連ニュース

オンライン在留申請のにしやま行政書士事務所
> 入管・在留関連ニュース

(時事通信)「やさしい日本語」で情報発信　熊本地震でも活用―防災の日

公開日
2026-09-01
メディア
時事通信
記事要約
9月1日の「防災の日」を機に、災害情報を外国人にも伝わりやすい「やさしい日本語」で発信する取り組みが注目されている。やさしい日本語では、擬音語や外来語、曖昧な表現を避け、短く明確な文章を使う。「高台に避難してください」を「高いところに逃げてください」とするなど、分かりやすい言葉への言い換えが特徴である。

東京都つながり創生財団の調査では、都内の外国人の41.3%が「やさしい日本語で書かれた情報を読みたい」と回答し、英語の35.9%を上回った。外国人住民の多国籍化が進み、英語を母語としない人が増えていることが背景にあるとみられる。

7月の熊本地震でも、在留外国人の多くをベトナムやインドネシアなど東南アジア出身者が占める熊本県は、英語以上にやさしい日本語での情報発信を重視した。県内IT企業も被災者支援サイトを開設し、「水を くばる 場所が あります。お金は いりません」などの表現で給水所や車中泊に関する情報を提供した。災害時に外国人を情報から取り残さない手段として、やさしい日本語の重要性が高まっている。
タグ
震災,日本語

「震災,日本語」を含むニュース記事一覧

公開日
記事のタイトル
タグ
2026-09-01
「やさしい日本語」で情報発信　熊本地震でも活用―防災の日(時事通信)
震災,日本語
2026-08-28
日本語習得は誰の責任？　国主導へ、企業も役割(産経新聞)
日本語
2026-08-23
在留外国人の「日本語学習プログラム」検討へ各国の事例は？　入管庁が10カ国・地域調査(産経新聞)
日本語
2026-08-22
日本語学校、20年で倍増　相次ぐトラブルで重視された「在留管理」(朝日新聞)
日本語,留学
2026-08-22
在留外国人へ日本語集中指導、小中学校に「プレクラス」…文科省が自治体に費用支援へ(読売新聞)
日本語
2026-08-19
日本語学習制度へ検討開始　在留外国人向け、有識者ＷＧ(時事通信)
日本語
2026-08-05
外国人住民にも伝わる言葉は　やさしい日本語、奈良市で勉強会(朝日新聞)
日本語
2026-08-03
倒壊家屋に下敷きの高齢女性救助　熊本・八代市、ベトナム人ら協力(共同通信)
共生,震災
2026-08-01
「頑張って」がれきかき分け　ベトナム人の若者5人、女性救出(毎日新聞)
共生,震災
2026-08-01
在留外国人の「日本語・生活学習プログラム」誰が費用を負担するか「社会の分断防ぐ投資」(産経新聞)
日本語
2026-07-15
外国ルーツの高校生、日本語能力不足で進学や就職不利に…文科省は指導充実を後押しも人材・予算追いかず(読売新聞)
日本語
2026-07-03
県内企業就職へ求められるスキル学ぶ　岐阜県大垣市の大学で留学生向けセミナー(ぎふチャンDIGITAL)
日本語
2026-07-03
外国人の日本語・生活学習プログラム、永住許可の要件に　入管庁方針(朝日新聞)
日本語
2026-06-18
「伝わる日本語」がひらく多文化共生社会(明治大学)
日本語
2026-06-11
災害時に外国人を支援　災害時通訳・翻訳ボランティア研修(奈良テレビ放送)
震災,共生
2026-06-08
外国ルーツの子供に日本語学習・通訳の支援拡充、「多様な文化の中で一緒に成長できる教育を」…言語指導必要な小中学生が急増・教員の負担も増え(読売新聞)
日本語
2026-06-08
日本語を教える人を支援　「おかやま日本語教育支援センター」設置　外国人材受け入れへ(KSB瀬戸内海放送)
日本語
2026-06-07
「日本語能力試験」に横行する不正行為…暗躍する“カンニング業者”の卑劣手口を告発(日刊SPA)
日本語
2026-06-04
自民党・外国人政策本部が提言案とりまとめ　外国人児童ら対象の日本語教室モデル構築へ(TBS)
日本語
2026-05-25
日本語「要指導」の子8万5千人　文科省「プレクラス」モデル事業へ(朝日新聞)
日本語
2026-05-19
外国人の日本語能力、町村部ほど低く、学ぶ環境ない　政府調査で判明(朝日新聞)
日本語
2026-05-15
グルメ杵屋の日本語学校に19人が入学　外国人材、地域の祭りやボランティアで文化も学ぶ(産経新聞)
日本語
2026-05-02
「やさしい日本語」の現在地～テレビ報道にいま問われている視点～【調査情報デジタル】(TBS)
日本語
2026-04-29
日本語学習課程、２８年度試行　在留審査の考慮要素に―政府検討(時事通信)
日本語
2026-04-21
在留資格「留学」運用を厳格化、日本語能力や活動把握を強化(リシード)
留学,日本語
2026-04-15
鳥取城北日本語学校で入学式　76人が日本で新たな一歩を踏み出す　外国人労働者数が上限に迫る業界では懸念点も　鳥取県鳥取市(日本海テレビ)
日本語,特定技能
2026-04-13
日本語試験、早期に締め切り　受験者増で会場確保が困難(共同通信)
日本語
2026-04-12
「はがいか」って?　外国人向けに熊本弁ハンドブック作成(毎日新聞)
日本語,共生
2026-04-01
『熊本地震１０年　あの日を忘れない』災害時の在留外国人への支援は(テレビ熊本)
震災
2026-03-26
6割の生徒が外国ルーツの公立高：岐阜・東濃高校が教える「日本で生き抜くスキル」(nippon.com)
日本語,共生
2026-03-26
制度化の転換点に立つ在留外国人向けの日本語教育(第一生命経済研究所)
日本語
2026-03-19
行政、教育、観光…広がる『やさしい/Yasashii日本語』：外国人急増時代の“伝わる言葉”の意義(nippon.com)
日本語
2026-03-18
セブン銀、「やさしい日本語」導入　在留外国人にわかりやすく(ニッキンONLINE)
日本語,マーケット
2026-03-17
外国人小中生言語の壁　岡山市在留者増伴い課題　孤立防止へ　日本語習得支援や居場所作り(読売新聞)
日本語
2026-03-09
もし訪日中に災害に遭遇したら？―外国人被災者に立ちふさがるのは「言葉より心の壁」(nippon.com)
震災
2026-02-25
《連載:暮らしと’26茨城県予算》(4)　日本語支援員を拡充　増える外国出身児童生徒(茨城新聞クロスアイ)
日本語
2026-02-23
「思ってたよりおいしい」非常食の試食も　外国人も参加できる防災セミナー　佐賀県鹿島市(RKB毎日放送)
震災
2026-02-21
在留外国人が最多更新の中、日本語学校の整備に遅れ…文科省認定校は全国で６４校のみ(読売新聞)
日本語
2026-02-18
【防災企画】テーマは「外国人の防災」　在留外国人が増え地震・台風などの経験のない人多数　セミナー開催で防災の基礎学習の機会を提供　多言語対応防災アプリは登録者数伸びず　今後PR活動を進める　鳥取県(日本海テレビ)
震災
2026-02-16
《広角レンズ》在留外国人　孤立化防げ　茨城県母語支援サポーター100人突破　市町村の配置に偏り(茨城新聞クロスアイ)
日本語
2026-02-13
上智短大が3月末閉校　どうなる外国籍児童らへの日本語学習支援(毎日新聞)
日本語
2026-02-12
外国人材の確保、定着へ日本語教育を充実――鹿児島県がボランティア講座や地域教室を支援(南日本新聞)
日本語
2026-02-05
2026年日本語能力試験、国内受験は在留者に限定へ　申し込みに在留カード情報が必須化(風傳媒)
日本語
2026-02-02
日本で暮らす移民と日本語　こどもにとってことばとは(毎日新聞)
日本語,共生
2026-01-17
異国の日本で被災した日系ペルー人「日本語わからない...どこに逃げればいいの」　３１年前の阪神・淡路大震災の経験から"急増した"外国人を支えたい(MBS NEWS)
震災
2026-01-15
「外国人と顔の見える関係を」　在日夫と被災、多言語で教訓伝承―ラジオ局代表の金さん・阪神大震災３１年(時事通信)
震災,共生
2026-01-14
ーー在留外国人の日本語など学習プログラム創設をーー 有識者会議(NHK)
日本語
2025-12-30
4人に1人が外国ルーツーー15カ国の児童が学ぶ愛川町の小学校と地域で育む日本語学習(Yahoo ニュース)
日本語
2025-12-19
日本語やルールの習得へ、外国人向けプログラム　在留審査で考慮検討(朝日新聞)
日本語
2025-12-18
永住許可要件に日本語能力を追加　27年度にも、地域との共生促す(共同通信)
永住者,日本語