入管・在留関連ニュース

「温かった」の発音に「オーマイガー!」の大合唱　日本で働く「外国人労働者」が直面する意外な「言葉と文化の壁」

公開日: 2025-01-26
メディア: デイリー新潮
記事要約: 日本で働く外国人労働者は増加しており、2023年10月には204万人を超え、外国人を雇用する事業所も増加している。多くの外国人労働者は、製造業や建設業、サービス業などで働いており、特に日本語の壁に直面している。日本語は発音や敬語、語彙の使い分けが難しく、特に「敬語」や「尊敬語」の使い分けは外国人にとって大きな障壁となる。また、日本語の省略表現や同音異義語も混乱を招く要因となる。さらに、日本語のアクセントや方言にも苦労する外国人が多い。

コロナ禍では、外国人労働者への理不尽なクレームや、マスク越しの会話で理解が難しくなり、言葉の問題が顕在化した。また、外国人労働者は文化的な違いにも直面し、孤独や生活習慣の違いに悩むことがある。日本では意図せず傷つける言葉(マイクロアグレッション)が使われることもあり、外国人労働者への配慮が求められている。
タグ: 共生